olmoq
1
拿ná; 取qǔ
- qoʻlga olmoq拿到手里ná dàoshǒu lǐ
- pul chiqarib olmoq (yoki yechib olmoq)取钱qǔqián
- tezkor pochta olmoq取快递qǔ kuàidìorqali yetib kelgan narsani
- olib kelmoq拿来nálái; 带来dàilái; 送来sònglái
2
(oʻzi bilan olib yurish uchun, olib bormoq) 带dài
- uyga olib ketmoq带回家dài huí jiā
3
(qabul qilib olmoq) 接受jiēshòu; 收到shōudào (masalan, xat, SMS)
- xat olmoq收到一封信shōu dào yī fēng xìn
4
(qarzga, ijaraga) 借jiè; 租zū
5
(sotib olmoq) 买mǎi
6
(egallab olmoq) 占领zhànlǐng; 攻取gōngqǔ
7
(biror narsa ichidan ajratib olmoq) 炼出liànchū
8
(qirqish, kesish) 剪jiǎn
- tirnoq olmoq剪指甲jiǎn zhǐjiǎ
9
(erishmoq) 获得huòdé
- daromad olmoq获得收入huòdé shōurù
- ishga olmoq录用lùyòng
- yod olmoq背bèi; 背熟bèi shú
- xabar olmoq看望kànwàng; 探问tànwèn (hol soʻramoq)koʻrgani kelmoq
- xotin olmoq取妻qǔ qī; 娶媳妇qǔ xífù; 娶老婆qǔ lǎopó
- tagiga olmoq烤糊kǎohù; 烤焦kǎojiāo; 煎糊jiānhùovqat haqida
- oʻt olmoq着火zháohuǒ (yongʻin haqida); 起火qǐhuǒ; 失火shīhuǒ; 点起来diǎn qǐlái (texnika haqida)
- oʻch olmoq报仇bàochóu; 报复bàofù
- boʻyniga olmoq承认chéngrèn; 供认gòngrèn
- oʻz zimmasiga olmoq担负dānfù; 承担chéngdān
- yonini olmoq替...说情tì...shuōqíng; 包庇bāobì (himoya qilmoq); 庇护bìhù; 袒护tǎnhùyonini olib gapirmoq
- oʻz ichiga olmoq包含bāohán; 包含在里头bāohán zài lǐtou; 包括… 在内bāokuò… zài nèi
- -nidir koʻngliga olmoq把...放在心上bǎ... fàng zàixīn shàng
- moʻljalga olmoq瞄准miáozhǔn
- roʻyxatga olmoq登记dēngjì; 注册zhùcè; 挂号guàhào
- hisobga olmoq考虑到kǎolǜdào
- hibsga olmoq逮捕dàibǔ
- qoʻlga olmoq逮住dǎi zhù; 抓住zhuā zhùmasalan, jinoyatchini
- soch olmoq理发lǐfǎ; 剪发jiǎn fǎ
- kimningdir vaqtini olmoq占用时间zhànyòng shíjiān
- ishdan olmoq解雇jiěgù; 解除工作jiěchú gōngzuò
- yozib olmoq写下来xiěxiàlái; 记下来jìxiàlái (qayd qilib qoʻymoq); 记下jìxià; 记录下来jìlù xiàlái
- yetib olmoq追上zhuīshàng; 赶上gǎnshàngquvib yoki ortidan
- topib olmoq找到zhǎodào
- umuman olganda一般来说yībān lái shuō; 总而言之zǒng'éryánzhī
Manba: Qosimov Ilhom, «Oʻzbekcha-xitoycha lugʻat», 2023