UzHan

要

yàoHSK 2
1

xohlamoq; istamoq

  • 我要看电影。Wǒ yào kàn diànyǐng.Men kino koʻrishni xohlayman. / Men kino koʻrmoqchiman.
2

(ish-harakatning kelajakda sodir boʻlishini bildiradi, oʻzbek tiliga odatda kelasi zamon shaklida tarjima qilinadi) -moqchi; -yap (-yapti); -moqchi boʻlmoq; -a/-y (hozirgi-kelasi zamon)

  • 我要去。Wǒ yào qù.Men bormoqchiman. / Men boraman.
  • 我明天要去北京。Wǒ míngtiān yào qù Běijīng.Men ertaga Pekinga boraman./ Men ertaga Pekinga ketaman.
  • 明年我们要结婚。Míngnián wǒmen yào jiéhūn.Kelasi yil biz turmush quramiz.
3
feʼl soʻz turkumiga oid

(modal) kerak

  • 我要。Wǒ yào.Menga kerak.
  • 我们要努力学习。Wǒmen yào nǔlì xuéxí.Biz tirishqoqlik bilan oʻqishimiz kerak.
4

kerak boʻlmoq

5

(ish-harakatni bajarishni talab yoki iltimos qilishni bildiradi) soʻramoq; talab qilmoq

  • 她要我替她写信。Tā yào wǒ tì tā xiě xìn.U mendan uning oʻrniga (nomidan) xat yozib berishimni soʻradi.
  • 他向爸爸要钱。Tā xiàng bàba yào qián.U otasidan pul soʻradi.
6

sotib olmoq; buyurtma qilmoq; olmoq

  • 你要什么？Nǐ yào shénme?Siz nima olasiz?
7

(ish-harakatning yaqin kelajakda sodir boʻlishini anglatadi)

  • 他明天就要回国了。Tā míngtiān jiù yào huíguóle.U ertaga vataniga qaytadi. / U ertaga vataniga qaytyapti.
  • 要下雨了。Yào xià yǔle.Yomgʻir yogʻadi. / Yomgʻir yogʻaman deyapti.

Manba: Qosimov Ilhom Ashirovich, «HSK1 va HSK2 soʻzlarining kengaytirilgan lugʻati», 2025