UzHan

chiqmoq

1

(quyidan yuqoriga) 上shàng; 登dēng; 爬pá

  • togʻga chiqmoq上山shàng shān; 爬山pá shān
  • zinadan chiqmoq上楼梯shàng lóutī; 爬楼梯pá lóutī
  • yuqori qavatga chiqmoq上楼shàng lóu
  • tirmashib chiqmoq爬上pá shàngmasalan, daraxt, togʻ kabilarga
  • yurib chiqmoq走上zǒu shàngoʻz va koʻchma maʼnolarida; masalan, sahnaga
  • sahnaga chiqmoq上台shàngtáioʻz va koʻchma maʼnolarida
2

(ichkaridan tashqariga yoʻnalmoq) 出chū; 出来chūlái

3

(yuzaga chiqish, paydo boʻlish, quyosh haqida) 出来chūlái

  • Quyosh chiqdi.太阳出来了。tàiyáng chūláile
4

(transport vositalariga) 上shàng; 乘chéng; 骑qí (velosiped, ot kabilarga); 坐zuò; 乘坐chéngzuò

5
tibbiyotga oid atama

脱臼tuōjiù; 脱位tuōwèi

  • Qoʻlim chiqib ketdi.我的手脱臼了。wǒ de shǒu tuōjiùle
6

(oʻzbek tilida: koʻmakchi feʼl boʻlib keladi; xitoy tilida: natija feʼllarining turlovchisi) 出chū; 出来chūlai

  • yurib chiqmoq走出zǒuchū
  • yugurib chiqmoq跑出来pǎochūlai
  • xonadan yugurib chiqmoq跑出屋来pǎo chū wū lái; 从屋子里跑出来cóng wūzi lǐ pǎo chūlái; 从房间里跑出来cóng fángjiān lǐ pǎo chūlái
  • esdan chiqib ketmoq忘记wàngjì
  • nomi chiqmoq出名chūmíng
  • Mening maqolam jurnalda chiqdi.我的文章登在杂志上了。wǒ de wénzhāng dēng zài zázhì shàngle

Manba: Qosimov Ilhom, «Oʻzbekcha-xitoycha lugʻat», 2023