上
shàng, shangHSK 1usti; tepasi; yuqorisi (predmetning usti, tepasi)
- 山上shān shàngtogʻda, togʻ tepasida
- 往上看wǎng shàng kàntepaga qaramoq, yuqoriga qaramoq
- 楼上lóu shangyuqorida, yuqori qavatda, bino yuqorisida
- 桌子上zhuōzǐ shangstol ustida
- 上衣shàngyīustki kiyim
- 把书放在桌子上。Bǎ shū fàng zài zhuōzi shang.Kitobni stolga qoʻying.
(oʻrin-payt kelishigi qoʻshimchasi) -da
- (在)路上(zài) lù shangyoʻlda
- (在)世界上(zài) shìjiè shangdunyoda
(pastdan yuqoriga) chiqmoq
- 上楼shàng lóuyuqori qavatga (tepaga) chiqmoq
(transport vositalariga) oʻtirmoq; chiqmoq
- 上车shàngchēmashina (avtobus, poyezd)ga chiqmoq
- 上飞机shàng fēijīsamolyotga chiqmoq
bormoq; chiqmoq
- 上班shàngbānishga bormoq, ishda boʻlmoq, ishga chiqmoq
- 上路shàng lùyoʻlga chiqmoq
- 上厕所shàng cèsuǒhojatga chiqmoq
- 我的女儿已经上幼儿园了。Wǒ de nǚ'ér yǐjīng shàng yòu'éryuánle.Qizim allaqachon bogʻchaga chiqdi. (Qizim bogʻchaga boradi.)
(dars) oʻtmoq
- 上课shàngkèdars oʻtmoq, dars boʻlmoq, dars boshlanmoq
- 去上课qù shàngkèdarsga bormoq
- 他昨天没来上课。Tā zuótiān méi lái shàngkè.Kecha u darsga kelmadi.
(joʻnalish kelishigi qoʻshimchasi) -ga
- 你上哪儿去?Nǐ shàng nǎ'er qù?Qayerga ketyapsan?
oʻtgan (oy, hafta, marta)
- 上(个)月shàng (gè) yuèoʻtgan oy
- 上(个)星期shàng (gè) xīngqīoʻtgan hafta
- 上次shàng cìoʻtgan safar
- 上半年shàng bàn niányilning birinchi yarmi, oʻtgan yarim yil
qolmoq; … olmoq (feʼldan keyin koʻmakchi feʼl boʻlib keladi, biror ish-harakatning sodir boʻlganini va davomiyligini bildiradi)
- 爱上ài shangsevib qolmoq
- 穿上chuānshangkiyib olmoq
(feʼldan keyin kelib, harakati tepaga yoʻnaltirish uchun xizmat qiladi)
- 山太高了，我没爬上去。Shān tài gāole, wǒ méi pá shangqu.Togʻ juda baland ekan, men (tepasiga) chiqmadim.
(feʼldan keyin kelib, harakatning sodir boʻlishi yoki natijasini bildiradi)
- 考上大学kǎo shàng dàxuéuniversitetga (imtihon topshirib) oʻqishga kirmoq
- 锁上suǒshàngqulflab qoʻymoq
- 请把门关上。Qǐng bǎmén guānshàng.Iltimos, eshikni yopib qoʻying.
oʻrnatmoq (masalan, bolt kabilarni)
- 上螺丝shàng luósīboltni oʻrnatmoq
(taomni) dasturxonga tortmoq
- 上菜shàng càitaomni dasturxonga tortmoq
jihatdan; -an; -da (在……上)
- 语法上yǔfǎ shànggrammatik jihatdan
- 事实上shìshí shangaslida, haqiqatan esa, amalda
- 这句话在语法上有错误吗？Zhè jù huà zài yǔfǎ shang yǒu cuòwù ma?Bu gapda grammatik jihatdan xato bormi? / Bu jumla grammatik jihatdan xatomi?
(televizor, gazeta kabilarga) chiqmoq
- 上电视shàng diànshìtelevizorga chiqmoq
(sahna, maydon kabilarga) chiqmoq
(miqdor-sonlar oldidan kelib, shu miqdor-songa yaqinlikni yoki yetganlikni bildiradi)
- 上百年shàng bǎi niányuz yilcha
- 成千上万chéngqiān shàngwànminglab-oʻn minglab
Manba: Qosimov Ilhom Ashirovich, «HSK1 va HSK2 soʻzlarining kengaytirilgan lugʻati», 2025