UzHan

koʻtarmoq

1

(pastdan yuqoriga, odatda, boshdan yuqoriga) 举(起)jǔ (qi); 抬(起)tái (qi) (ikki qoʻllab koʻtarish; tana aʼzolarini koʻtarish, masalan, bosh, oyoqlarni); 提tí (biror narsaning tutqichidan, kiyimni); 端duān (odatda ikki qoʻlda tekis qilib koʻtarish); 背bèi (orqaga olib koʻtarish); 扛káng (yelkasida koʻtarish); 抱bào (quchoqlab koʻtarish, masalan, bolani)

  • qoʻllarini koʻtarmoq举起手jǔ qi shǒu
  • boshini koʻtarmoq抬头táitóu; 抬起头来tái qǐtóu lái
2

(oshirmoq) 提高tígāo; 增加zēngjiā; 抬高táigāo

  • mehnat unumdorligini koʻtarmoq提高劳动生产率tígāo láodòng shēngchǎnlǜ
  • bayroq koʻtarmoq升旗shēngqí
  • langarni koʻtarmoq起锚qǐmáo
  • koʻnglini koʻtarmoq鼓舞gǔwǔ
  • darajaga koʻtarmoqmatematikaga oid atama自乘zìchéng
  • janjal koʻtarmoq闹事nàoshì; 吵闹chǎonào
  • isyon koʻtarmoq造反zàofǎn; 暴动bàodòng
  • shovqin koʻtarmoq喧嚷起来xuānrǎng qǐlái; 喧哗xuānhuá

Manba: Qosimov Ilhom, «Oʻzbekcha-xitoycha lugʻat», 2023