chiqarmoq
1
(quyidan yuqoriga yoki transport vositalariga) 上去shàngqù, shangqu (ish-harakatning yoʻnalish koʻmakchi-toʻldiruvchisi)
- koʻtarib chiqarmoq抬上去tái shangqu
- chiqarib yubormoq放...上去fàng ... shàngqùyuqoriga
- … mashinaga chiqarmoq让 ... 上车ràng... shàng chē
- bolalarni oʻynagani chiqarmoq放孩子们出去玩fàng háizimen chūqù wán
- qafasdan chiqarib yuborilgan qushcha从笼子里放出来的小鸟cóng lóngzi lǐ fàng chūlái de xiǎo niǎo
- pul chiqarmoq出钱chūqián
- Meni chiqarib yuboringlar.放我出去。fàng wǒ chūqù
- Boshingizni oynadan chiqarmang.不要把头伸出窗外。bùyào bǎtóu shēn chū chuāngwài
- tilini chiqarmoq伸出舌头shēn chū shétou
- ishlab chiqarmoq生产shēngchǎn
4
- kitob chiqarmoq出书chūshū
- bosib chiqarmoq打印出来dǎyìn chūláimaʼlumotni qogʻozga
- maqola chiqarmoq发表文章fābiǎo wénzhāng
- gazetada chiqarmoq登报dēngbàomaqolani
- jurnalga chiqmoq登上杂志dēngshang zázhì
- ezib chiqarmoq压出yāchū; 榨出zhàchū
- siqib chiqarmoq挤出jǐchū
- tortib chiqarmoq拉出来lāchūlai
- sugʻurib chiqarmoq拔出báchū
- uydan haydab chiqarmoq把...从家里赶出来bǎ... cóng jiālǐ gǎn chūláikimnidir yoki nimanidir
- choʻntagidan chiqarmoq从口袋里掏出cóng kǒudài lǐ tāo chū
6
(biror safdan yoki aʼzolikdan) 开除kāichú; 除去chúqù; 排除páichú; 长(出)zhǎng (chū) (oʻsib chiqarmoq)
- talabalar safidan chiqarmoq开除学籍kāichú xuéjí
- partiya (aʼzoligi)dan chiqarmoq开除党籍kāichú dǎngjí
- Tol yangi barg chiqaribdi.柳树长出了新叶子。liǔshù zhǎngchūle xīn yèzi
7
(taratmoq) 发出fāchū
- hid chiqarmoq发出气味fāchū qìwèi
- tovush chiqarmoq发出声音fāchū shēngyīn
- ovoz chiqarmoq出声chū shēng
8
(qonun kabilarni) 颁布bānbù
- buyruq chiqarmoq颁布命令bānbù mìnglìng
- qonun chiqarmoq颁布法律bānbù fǎlǜ
9
(masalan, qoʻlini chiqarib olmoq) 弄脱臼nòng tuōjiù; 使脱臼shǐ tuōjiù; 使脱位shǐ tuōwèi; 好心办坏事hǎoxīn bàn huàishì; 抱薪救火bào xīn jiùhuǒ; 帮倒忙bāngdàománg
- bir oyogʻini chiqarib olmoq把自己的一只脚弄脱臼bǎ zìjǐ de yī zhǐ jiǎo nòng tuōjiù
- Yiqilib qoʻlimni chiqarib oldim.我把胳膊摔脱臼了。wǒ bǎ gēbó shuāi tuōjiùle
- sotishga chiqarmoq出售chūshòu
- oʻlsayam qoʻldan chiqarmaslikibora死不放手sǐ bù fàngshǒu
- esdan chiqarib yubormoq忘掉wàngdiào; 忘却wàngquè; 忘记wàngjì
- kimningdir jahlini chiqarmoq惹...生气rě... shēngqì
- kimnidir jahlini chiqarmoq使...生气shǐ...shēngqì
- qosh qoʻyaman deb koʻz chiqarmoqibora欲益反损yù yì fǎn sǔn
- savod chiqarmoq学识字xué shízì; 学文化xué wénhuà; 认字rèn zì
- nom chiqarmoq出名chūmíng
- oʻylab chiqarmoq想出xiǎngchū; 想出来xiǎngchūlai
- urush chiqarmoq惹起打架rěqǐ dǎjià
- janjal chiqarmoq惹起吵架rěqǐ chǎojià
- ishkal chiqarmoq惹出麻烦rě chū máfan
- jinniga chiqarmoq把...当成傻子bǎ ... dàngchéng shǎzi
- kimnidir jinniga chiqarmoq把...当做傻子bǎ... dàngzuò shǎzi
- qonun chiqaruvchi organhuquqshunoslikka oid atama立法机关lìfǎ jīguān
Manba: Qosimov Ilhom, «Oʻzbekcha-xitoycha lugʻat», 2023