UzHan

正

zhèng

Mavzu: Sifat va ravishlar

1

tekis; toʻppa-toʻgʻri; toʻgʻri; asl; haqiqiy; asosiy

  • 这幅画挂得不正.zhè fú huà guàde bùzhèngBu surat notekis osilgan.
  • 正本zhèngběna) asl nusxa; b) qoʻl yozma, asl nusxa
  • 正文zhèngwénasl nusxa matni, asl nusxa
2

markaziy; oʻrta; oʻrtadagi; bosh; asosiy; katta (masalan, eshik)

  • 正院儿yuànroʻrta hovli
  • 正门zhèngménasosiy (katta) eshik (darvoza)
3

aynan; xuddi; naq; rosa; roppa-rosa; qoq (vaqt haqida)

  • 十二点正shí'èrdiǎn zhèngsoat roppa-rosa (qoq) oʻn ikki
  • 正午zhèng wǔqoq peshin (tush), choshgoh
4

old; oʻng; yuz tomon

  • 正面zhèngmiànold (yuz) tomoni, fasad (bin.)
  • 正反zhèng fǎnold va orqa; oʻng-u tersi (teskarisi)
5

  • 正派zhèngpàitoʻgʻri, halol, vijdonli, insofli
  • 公正gōngzhèngtoʻgri, haq, haqqoniy
6

  • 正理zhènglǐhaqqonniy, toʻgʻri, oqilona
  • 正路zhènglùtoʻgʻri yoʻl
7

asl; toza; haqiqiy (masalan, rang, taʼm haqida)

8
matematikaga oid, fizikaga oid

musbat

  • 正数zhèngshùmusbat sonlar (0 dan yuqori sonlar)
  • 正电zhèngdiànmusbat elektri
  • 正极zhèngjímusbat elektrod, anod
9

toʻgʻrilamoq; toʻgʻrilab qoʻymoq; tartibga keltirmoq; tuzatmoq (masalan, xatoni)

  • 正一正帽子zhèng yī zhèng màozitelpagini toʻgʻrilamoq
  • 正误zhèngwùxatoni (matbaa xatosini) tuzatmoq
  • 正误表zhèngwùbiǎomatbaa xatolari roʻyxati
10

  • 正中下怀zhèngzhōng xiàhuáiiboraayni koʻnglidagidek; orzusidagidek, oʻzi orzu qilganidek
11

(ayni paytda sodir boʻlayotgan ish-harakatni hamda biror holatning davom etayotganligini bildiradi)

  • 正下着雨呢.zhèng xiàzhe yǔ neYomgʻir yogʻmoqda.

Qarang: 正直

Qarang: 正当

Qarang: 正好

Qarang: 正在

Manba: Qosimov Ilhom Ashirovich, «Xitoycha-oʻzbekcha qisqacha tematik lugʻat», 2012