UzHan

koʻz

1
anatomiyaga oid atama

眼睛yǎnjing; qisqartma shakli 眼yǎn

  • koʻz tinmoq, koʻz jimirlashmoq眼花yǎnhuā
  • koʻz oldida眼前yǎnqián
  • koʻzni qamashtirmoq刺眼cìyǎn
  • koʻz soqqasi眼球yǎnqiú
  • koʻz kosasi yoki koʻz chanogʻi眼窝yǎnwō
  • koʻz oqi白眼珠báiyǎnzhū
  • oʻz koʻzi bilan亲眼qīnyǎnmasalan, koʻrmoq
  • koʻz(lari)da眼里yǎn lǐ
  • koʻzlarini uqalamoq揉眼睛róu yǎnjing
  • koʻzlarini ochmoq睁开眼睛zhēngkāi yǎnjing
2

(koʻz nuri) 眼力yǎnlì; 视力shìlì

  • koʻzlar xiraligi, koʻzi oʻtmaslik眼力差yǎnlì chà
  • koʻzdan qolmoq失明shīmíng; 瞎xiā
3

(buyumlarning koʻzi) 眼yǎn; 孔kǒng

  • ignaning koʻzi针眼zhēnyǎn; 针孔zhēnkǒng
  • koʻz uchirmoq眨眼zhǎyǎn
  • koʻzi yorimoq生孩子shēng háizitugʻmoq
  • qosh qoʻyaman deb, koʻz chiqarmoqibora拔苗助长bámiáo zhùzhǎng; 抱薪救火bàoxín jiùhuǒ
  • koʻzdan gʻoyib boʻlmoq消失xiāoshī
  • koʻz-koʻz qilmoq炫示xuànshì; 炫耀xuànyào
  • koʻzi qiymaslik舍不得shěbude
  • koʻz ilinmoq打瞌睡dǎ kēshuìmudramoq
  • koʻzingga qara小心xiǎoxīn; 留神liúshénehtiyot boʻl
  • koʻzga issiq koʻrinmoq眼熟yǎnshú
  • koʻzga ilmaslik轻视qīngshì; 小看xiǎokàn; 看不起kànbuqǐmensimaslik
  • koʻzini moshdek ochmoq开眼kāiyǎn
  • koʻzi yorimoq分娩fēnmiǎntugʻmoq
  • yomon koʻzdan asramoq防护邪恶之眼fánghù xié'è zhī yǎn

Manba: Qosimov Ilhom, «Oʻzbekcha-xitoycha lugʻat», 2023