UzHan

koʻrsatmoq

1

(masalan, qoʻl ishorasi bilan; koʻchma maʼnoda ham) 指zhǐ; 指点zhǐdiǎn; 指出zhǐchū

  • barmogʻi bilan koʻrsatmoq用手指指点yòng shǒuzhǐ zhǐdiǎn
  • yoʻl koʻrsatmoq指路zhǐlù
2

(koʻrishiga qoʻyib bermoq) 给...看(看)gěi...kàn(kàn); 让...看(看)ràng...kàn (kàn)

3

(namoyish qilmoq, masalan, tomosha) 演出yǎnchū; 放映fàngyìng (masalan, kino)

4

(namoyon qilmoq, masalan, iqtidorini) 表现biǎoxiàn; 显示xiǎnshì (namoyish qilmoq, masalan, kuch, irodasini); 证明zhèngmíng (isbot qilmoq); 反映fǎnyìng (aks ettirmoq)

  • nimaga qodirligini koʻrsatmoq表现能力biǎoxiàn nénglì
5

给以gěiyǐ; 提供tígōng

  • yordam koʻrsatmoq给予帮助gěiyǐ bāngzhù
  • xizmat koʻrsatmoq提供服务tígōng fúwù
6

(hujjat taqdim qilmoq) 出示chūshì

  • pasport koʻrsatmoq出示护照chūshì hùzhào
7

(adabini bermoq) 收拾shōushi; 管教管教guǎnjiào guǎnjiào; 给...个厉害看看gěi...gè lìhai kànkàn

  • oʻzini koʻrsatmoq卖弄màinongmaqtanchoqlik qilmoq

Manba: Qosimov Ilhom, «Oʻzbekcha-xitoycha lugʻat», 2023