eʼtibor
1
(diqqat) 注意zhùyì; 注意力zhùyìlì
- eʼtibor qilmoq (yoki bermoq, qaratmoq), eʼtiborli boʻlmoq注意zhùyì
- eʼtibor qaratmoq加以注意jiāyǐ zhùyì
- alohida eʼtibor qaratmoq (yoki bermoq)特别注意tèbié zhùyì
- kimningdir eʼtiborini tortmoq吸引注意xīyǐn zhùyì
- eʼtiborni jalb qilmoq (yoki tortmoq)引起注意yǐnqǐ zhùyì
- eʼtibor talab qilmoq要求注意yāoqiú zhùyì
- eʼtiborsiz qoldirmoqibora置之不理zhìzhībùlǐ; 置之不顾zhì zhī bùgù
- Uzr, eʼtibor bermabman.不好意思，我没注意。bù hǎoyìsi, wǒ méi zhùyì
- butun diqqat-eʼtiborini biror narsaga qaratmoq把注意力集中于bǎ zhùyì lì jízhōng yú; 把注意力集中到...上bǎ zhùyì lì jízhōng dào... shàng; 把注意力放在bǎ zhùyì lì fàng zài
- Eʼtiboringizga havola qilaman.供您参考gōng nín cānkǎobiror maʼlumotni
- eʼtiborga (yoki hisobga, inobatga) olmoq考虑到kǎolǜ dào; 注意到zhùyì dào
2
(gʻamxoʻrlik) 关心guānxīn; 关怀guānhuái; 关照guānzhào
3
(ahamiyat bermoq) 在意zàiyì; 理lǐ; 理睬lǐcǎi; 理会lǐhuì
- Eʼtibor bermang!不要在意！bùyào zàiyì
- Hech kim unga eʼtibor bermasin!大家别理他。dàjiā bié lǐ tā
Manba: Qosimov Ilhom, «Oʻzbekcha-xitoycha lugʻat», 2023