choʻzmoq
1
(masalan, biror buyumni) 拉长lācháng; 拉lā; 伸shēn
- boʻynini choʻzmoq伸脖子shēn bózi
- qoʻl choʻzmoq伸手shēnshǒu
2
(masalan, muddat) 拖延tuōyán; 延长yáncháng; 拖长tuōcháng
3
(koʻchma maʼnoda: vaqtni choʻzmoq, ishni paysalga solmoq) 拖tuō; 拖延tuōyán; 拖拉tuōlā
- ishni choʻzmoq (paysalga solmoq)拖延事情tuōyán shìqíng
- Vaqtni choʻzma！不要拖时间bùyào tuō shíjiān
4
(tovushni choʻzmoq, masalan, qoʻshiqni choʻzib aytmoq) 拉长音lā cháng yīn; 拉长声lā cháng shēng
5
soʻzlashuv tiliga xos
(bermoq, uzatmoq) 给gěi; 交给jiāogěi
- Yoningdagi pullarning hammasini bu yoqqa choʻz!把你身上的钱都交出来!bǎ nǐ shēnshang de qián dōu jiāo chūlái
- yordam qoʻlini choʻzmoq伸手援助shēnshǒu yuánzhù; 出手相助chūshǒu xiāngzhù; 伸出手帮助shēn chūshǒu bāngzhù; 拉一把lā yī bǎ
- qulogʻidan choʻzmoq揪耳朵jiū ěrduǒ
- Tuyaga yantoq kerak boʻlsa boʻynini choʻzadi.soʻzma-soʻz tarjimasi骆驼想要吃草就得伸长脖子!luòtuo xiǎng yào chī cǎo jiù děi shēncháng bózi; ibora 面包不找肚皮miànbāo bù zhǎo dùpí
Manba: Qosimov Ilhom, «Oʻzbekcha-xitoycha lugʻat», 2023