buzoq
小牛xiǎoniú; 牛犊niúdú
- Yangi tugʻilgan buzoq yoʻlbarsdan qoʻrqmaydi.ibora初生牛犊不怕虎chūshēng niúdú bú pà hǔmajoziy maʼnoda: koʻp oʻylab oʻtirmay, biror ishga jurʼat qilish; tajribasiz, lekin urinib koʻrishdan qoʻrqmaslik
- Buzoqning yugurgani somonxonagacha.ibora牛犊再跑也跑不出草垛niúdú zài pǎo yě pǎo bù chū cǎo duǒ; 再出什么招也不过尔尔zài chū shénme zhāo yě bùguò ěr ěr; 再绞尽脑汁也终究黔驴技穷zài jiǎo jǐn nǎozhī yě zhōngjiù qiánlǘjìqióng; 黔驴技穷qiánlǘ jìqióng
Manba: Qosimov Ilhom, «Oʻzbekcha-xitoycha lugʻat», 2023