过
guòHSK 21
[guò]
(kesib) oʻtmoq
- 过马路要当心。Guò mǎlù yào dāngxīn.Yoʻlni kesib oʻtishda ehtiyot boʻling.
2
[guò]
oʻtkazmoq; nishonlamoq
- 过生日guò shēngrìtugʻilgan kun oʻtkazmoq
- 过新年guò xīnniánYangi Yilni nishonlamoq
3
[guo]
(noaniq oʻtgan zamonning ogʻzaki qoʻshimchasi boʻlib, ish-harakat oʻtmishda bir marta yoki qayta-qayta sodir boʻlganini, lekin endi sodir boʻlmayotganligini bildiradi, ammo bu uning hozirgi yoki kelasi zamonda takrorlanishini istisno etmaydi, oʻzbek tilida uzoq oʻtgan zamon qoʻshimchasi; tarzida tarjima qilinadi) -gan
- 我去过中国。Wǒ qùguo Zhōngguó.Men Xitoyga borganman.
4
[guò]
- 了leqoʻshimchasi yordamida ham yasaladi, oʻzbek tiliga; -gandi tarzida tarjima qilinadiish-harakatning oʻz vaqtida tugallanganligini bildiruvchi feʼl qoʻshimcha, feʼl odatda
- 我吃过早饭了。Wǒ chīguò zǎofànle.Men nonushta qilgandim.
5
[guò]
oʻtmoq (vaqt haqida); (qanchadir vaqt) ...-dan keyin
- 过几天[guò jǐ tiān]bir necha kun oʻtgach; bir necha kundan keyin
- 你今天过得怎么样？Nǐ jīntiān guòde zěnme yàng?Bugungi kuningiz qanday oʻtdi?
6
[[guò]]
yashamoq, kun kechirmoq
- 你过得怎么样？Nǐguòde zěnme yàng?Yashash qalay? / Ahvollar qalay?
Manba: Qosimov Ilhom Ashirovich, «HSK1 va HSK2 soʻzlarining kengaytirilgan lugʻati», 2025