UzHan

让

ràngHSK 2
1

ruxsat/ijozat bermoq; yoʻl qoʻymoq

  • 我爸爸不让我去。Wǒ bàba bù ràng wǒ qù.Dadam borishimga ruxsat bermaydi./ Dadam borishimga ruxsat bermayapti.
  • 医生不让出院。Yīshēng bù ràng chūyuàn.Shifokor shifoxonadan chiqishimga ruxsat bermayapti.
2

yon bermoq; past kelmoq; biror narsadan kechmoq; bahridan oʻtmoq; bermoq

3

(a oʻzbek tiliga buyruq-istak mayli qoʻshimchalar boʻlib tarjima qilinadi; b feʼlning orttirma nisbat qoʻshimchalari sifatida tarjima qilinadi) -a; -y(-in); -gin; ...-sin(lar); -ylik; -aylik; -dir; -tir; -kiz; -giz; -gʻiz; -qiz; -kaz; -qaz

  • 让他去。Ràng tā qù.U borsin. / U boraversin. / U bora qolsin.
  • 对不起，让你久等了。Duìbuqǐ, ràng nǐ jiǔ děngle.Uzr, sizni uzoq kuttirib qoʻydim. / Sizni uzoq kuttirib qoʻyganim uchun uzr.
  • 让我想一想。Ràng wǒ xiǎng yī xiǎng.Bir oʻylab koʻray.
  • 不要让人等你。Bùyào ràng rén děng nǐ.Odamlarni kuttirmang.
  • 请让一下。Qǐng ràng yīxià.Iltimos, oʻtkazib yuboring.
4

-sin/-gin dedi; -sin-/gin deb aytdi; -ni soʻramoq

  • 谁让你去？Shéi ràng nǐ qù?Kim senga borsin dedi?
  • 王老师让我给李伟打电话。Wáng lǎoshī ràng wǒ gěi lǐ Wěi dǎ diànhuà.Oʻqituvchi Vang mendan Li Veyga qoʻngʻiroq qilishimni soʻradi.
5

(majhul nisbat vazifasini bajaradi)

  • 花瓶让朋友打碎了。Huāpíng ràng péngyou dǎ suìle.Vazani bir doʻstim sindirdi.

Manba: Qosimov Ilhom Ashirovich, «HSK1 va HSK2 soʻzlarining kengaytirilgan lugʻati», 2025