着
zháo, zheHSK 21
[zháo]
(holat davom etayotganini yoki natijaga erishilganligini bildiradi)
- 他睡着了。Tā shuì zháo le.U uxlab qoldi.
- 我睡不着。Wǒ shuì bùzháo.Men uxlay olmayapman.
- 找着了。Zhǎo zháo le.Topdim.
- 没找着。Méi zhǎo zháo.Topolmadim.
2
[zhe]
(holatning davom etayotganligini bildiradi) -b/-ib; turibdi (ravishdosh tarzida tarjima qilinadi; nimadir qandaydir holatda)
- 门开着。Mén kāizhe.Eshik ochiq. / Eshik ochiq turibdi.
- 桌子上放着很多水果。Zhuōzi shàng fàngzhe hěnduō shuǐguǒ.Stol ustida juda koʻp mevalar turibdi.
3
[zhe]
(harakatning mavjudligini koʻrsatadi)
- 上面写着一百元。Shàngmiàn xiězhe yībǎi yuán.Ustiga yuz yuan deb yozib qoʻyilgan. / Ustiga yuz yuan deb yozilgan.
4
[zhe]
(buyruq yoki koʻrsatma ohangini ifodalash)
- 你要记着！Nǐ yào jìzhe!Eslab qoling! / Esda tuting!
- 你慢着。Nǐ mànzhe.Sekin.
- 你听着。Nǐ tīngzhe.Eshit! / Eshitib tur! / Eshitib ol. / Qulogʻingga quyib ol!
5
[zhe]
(ish-harakatga hamroh; bir vaqtda; harakatni; holatni; bildiruvchi feʼl qoʻshimchasi boʻlib keladi) -b/-ib
- 她坐着看书。Tā zuòzhe kànshū.U oʻtirib kitob oʻqiydi. / U oʻtirib kitob oʻqiyapti.
Manba: Qosimov Ilhom Ashirovich, «HSK1 va HSK2 soʻzlarining kengaytirilgan lugʻati», 2025