看
kànHSK 11
feʼl soʻz turkumiga oid
koʻrmoq; tomosha qilmoq
- 看电影kàn diànyǐngkino koʻrmoq
- 看电视kàn diànshìtelevizor koʻrmoq/tomosha qilmoq
2
qaramoq
- 看黑板kàn hēibǎndoskaga qaramoq. ③ qaramoq (bolaga)
- 看孩子kān háizibolaga qaramoq
3
oʻqimoq (ichida)
- 看书kànshūkitob oʻqimoq
4
(borib) koʻrmoq; holidan xabar olmoq
- 我来看你了。Wǒ lái kàn nǐ le.Men sizni koʻrgani keldim.
5
koʻrinmoq (shifokorga); murojaat qilmoq
- 看病kànbìngkoʻrinmoq (kasalini tekshirtirmoq)shifokorga
- 看医生kàn yīshēngshifokorga koʻrinmoq
6
qara (kirish soʻz, shuningdek, hayratni/tanbehni bildirish uchun ishlatiladi)
- 你看你！Nǐ kàn nǐ!Seni qara-yu!
- 看别弄坏了Kàn bié nònghuài le.Qara, buzib qoʻyma.
- 你看怎么样？Nǐ kàn zěnme yàng?Qara, boʻladimi? / Qara, qanday?
7
koʻrmoq (feʼl yoki feʼl qurilmasidan keyin kelib, sinab koʻrmoq maʼnosida ishlatiladi, oʻzbek tiliga koʻmakchi feʼl boʻlib keladi)
- 找找看zhǎo zhǎo kànizlab/qidirib koʻrmoq
- 让我想想看。Ràng wǒ xiǎng xiǎng kàn.Oʻylab koʻray.
8
qaramoq (munosabatni bildiradi)
- 这个问题你怎么看?Zhège wèntí nǐ zěnme kàn?Bu masalaga siz qanday qaraysiz?
Manba: Qosimov Ilhom Ashirovich, «HSK1 va HSK2 soʻzlarining kengaytirilgan lugʻati», 2025