没有
méiyǒuHSK 11
yoʻq (mavjud emas)
- 有没有？Yǒu méiyǒu?Bormi-yoʻqmi?
- 没有钱。Méiyǒu qián.Pul yoʻq.
- 今天我没有时间。Jīntiān wǒ méiyǒu shíjiān.Bugun vaqtim yoʻq.
2
yoʻq; -madi (feʼl oldidan kelib, ish-harakatning amalga oshmaganligini, bajarilmaganligini bildiradi, “没” tarzida yolgʻiz ham qoʻllaniladi)
- 他还没有回来。Tā hái méiyǒu huílai.U hali qaytib kelmadi. / U hali qaytib kelgani yoʻq.
- 今天没能见到你。Jīntiān méi néng jiàn dào nǐ.Bugun sizni koʻra olmadim.
3
boʻlmasa; boʻlmasdan; -siz
- 没有你，我怎么办？Méiyǒu nǐ, wǒ zěnme bàn?Sen boʻlmasang, nima qilaman? / Sensiz nima qilaman?
4
-chalik emas; -dek emas (qiyosiy gaplarda ishlatiladi)
- 我没有他高。Wǒ méiyǒu tā gāo.Men unchalik baland emasman.
- 这个苹果没有那个苹果好吃。Zhège píngguǒ méiyǒu nàgè píngguǒ hǎochī.Bu olma anavi olmachalik mazali emas.
Manba: Qosimov Ilhom Ashirovich, «HSK1 va HSK2 soʻzlarining kengaytirilgan lugʻati», 2025