把
bǎMavzu: Hisob soʻzlari jadvali
1
hisob soʻz
(Qoʻllanadigan soʻzlar: 锁 [suǒ] qulf; 钥匙 [yàoshi] kalit; 刀子 [dāozi] pichoq; 伞 [sǎn] soyabon)
2
qoʻlda ushlab turmoq; tutib turmoq
3
yosh bolani toʻsmoq
4
rul (velosipedniki)
6
(hisob soʻz a) dastali yoki qoʻl bilan ushlasa boʻladigan buyumlarga ishlatiladi)
- 一把刀yī bǎ dāobitta pichoq
- 一把茶壶yī bǎ cháhūbitta choynak
- 一把椅子yī bǎ yǐzibitta stul
- 一把扇子yī bǎ shànzibitta yelpigʻich. b) qisim, siqim, hovuch
- 一把米yī bǎ mǐbir siqim guruch
- 一把花儿yī bǎ huārbir hovuch gul. c) baʼzi navhum narsalarda ishlatiladi
- 一把年纪yī bǎ niánjìbir yoshda
- 一把力气yī bǎ lìqibir qandaydir kuch. d) harakatning miqdorini bildiradi
- 帮他一把bāng tā yī bǎunga bir yordam bermoq, uni bir qoʻllab yubormoq
7
(oʻzbek tiliga -ni tushum kelishigi qoʻshimchasi boʻlib tarjima qilinadi)
- 把衣服洗洗bǎ yīfu xǐ xǐkiyimni yuvmoq
8
(~儿)
9
tutqich; dasta; sop
- 茶壶把儿cháhú bàrchoynak tutqichi
10
- 花把儿huā bàrgul bandi
Manba: Qosimov Ilhom Ashirovich, «Xitoycha-oʻzbekcha qisqacha tematik lugʻat», 2012