慢
mànHSK 21
asta; sekin
- 对不起，你能说慢点儿吗？Duìbuqǐ, nǐ néng shuō màn diǎnr ma?Kechirasiz, sekinroq gapira olasizmi?
2
sekinlashmoq; orqada qolmoq (soat haqida)
- 我的表慢了5分钟。Wǒ de biǎo mànle wǔ fēnzhōng.Soatim 5 daqiqa orqada qolibdi.
3
(kundalik muloqotda keng qoʻllaniladigan ayrim muloyim iboralar yasashga xizmat qiladi)
- 请慢用。Qǐng màn yòng.Yoqimli ishtaha! (kitobiy va yuqori uslub, odatda restoran-oshxonalarda ishlatiladi)
- 慢慢吃！Mànmàn chī!Yoqimli ishtaha! (oddiy soʻzlashuv usuli)
- 慢走！Mànzǒu!Yaxshi boring! (xayrlashganda qoʻllaniladi)
- 慢慢来。Mànmàn lái.Asta-asta boʻladi. / Sekin-asta boʻladi. / Shoshilmasdan qilavering. (yupatish, koʻnglini koʻtarish yoki shoshilmaslikka undash uchun qoʻllaniladi)
Manba: Qosimov Ilhom Ashirovich, «HSK1 va HSK2 soʻzlarining kengaytirilgan lugʻati», 2025