啊
ā, á, ǎ, à, a(ohangni ifodalaydi) a; ha (ajablanish)
- 啊, 是你!Ā, shì nǐ!A, bu sizsiz!
aaa (savol berish, tushunmaslik)
- 啊? 你说什么?Á? Nǐ shuō shénme?Aaa, nima deysiz?
- 啊？你说谁？Á? Nǐ shuō shéi?A? Kim deysiz? / A? Kim dedingiz?
a; ha; o (ajablanishni, hayratlanishni bildiradi)
- 啊！真的吗？Ǎ! Zhēn de ma?Aa, rostdanmi?
a; ha (nimanidir tushunishni anglatadi, talaffuzi uzunroq)
- 啊，原来是你！À, yuánlái shì nǐ!Ha, sen ekansan-da!
- 啊，我懂了。À, wǒ dǒngle.A, tushundim.
a; ha (rozilik)
- 啊，好吧。A, hǎo ba.Ha, yaxshi. Ha, boʻpti.
hm; ha (tasdiqlash)
- 啊, 在家啊。À, zài jiā a.Hm, uydaman.
(Bu oʻrinda gap oxiridagi 啊 [a] iyeroglifi fonetik qoidalar boʻyicha 呀 [ya] tarzida oʻqiladi, baʼzan shunday yoziladi.) oh (hayratni ifodalaydi, choʻziqroq talaffuz qilinadi)
- 啊！多么漂亮的花朵啊！À! Duōme piàoliang de huāduǒ a!Oh! Qanday goʻzal gullar!
(Bu oʻrinda 啊 [a] iyeroglifi fonetik qoidalar boʻyicha 呀 [ya] tarzida oʻqiladi, baʼzan shunday yoziladi.) haa; -da (taʼkidlash, tasdiqlash)
- 是啊！shì'a!Ha-da! / Haa!
(Bu oʻrinda 啊 [a] iyeroglifi fonetik qoidalar boʻyicha 呀 [ya] tarzida oʻqiladi, baʼzan shunday yoziladi.) -a; nima (darak shaklidagi soʻroq gaplar oxirida kelib, tasdiqlash maqsadida ishlatiladi)
- 你不去啊？Nǐ bù qù a?Bormaysizmi-a? / Nima, bormaysizmi?
(takrorlanadigan feʼllardan keyin qoʻllanilib, jarayon uzoq davom etganini bildiradi; Bu oʻrinda 啊 [a] iyeroglifi fonetik qoidalar boʻyicha 哇 [wa] tarzida oʻqiladi, baʼzan shunday yoziladi.)
- 找啊找啊，终于找到了。Zhǎo a zhǎo a, zhōngyú zhǎodàole.Qidirib-qidirib, oxiri topdim.
eh (afsuslanish, uqtirish)
- 老张啊，这可不好啊。Lǎo Zhāng a, zhè kě bù hǎo a.Eh, Lao Jang, bu yaxshimas-da lekin.
(Bu oʻrinda 啊 [a] iyeroglifi fonetik qoidalar boʻyicha 呀 [ya] tarzida oʻqiladi, baʼzan shunday yoziladi.) -chi; -e (shoshirish, sabrsizlik)
- 你过来啊!Nǐ guòlai a!Kelsang-chi! / Kel-e!
Manba: Qosimov Ilhom Ashirovich, «HSK1 va HSK2 soʻzlarining kengaytirilgan lugʻati», 2025